|
|
11.
|
|
|
unable to create work area 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
作業領域を作成できません
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロファイル %sを順番に並べることができません
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: プロファイルエントリ全体を書き込むことができません
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) 予期しない文字を検出しました: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
予期しない文字を検出しました: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: サブドメインベースマウントポイントに対してメモリを割り当てることができませんでした
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: このプログラムを実行するには、ルート特権が必要です。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 警告! このプログラムのsetuidをルートに設定しました。
このプログラムを実行できるユーザはすべて、AppArmorプロファイルを更新できます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュールをクエリできません - 「 %s」どちらかのモジュールが無効になっているか、カーネルが古すぎます。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
