Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 84 results
1.
Error couldn't allocate temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:一時ファイルを確保できません
Translated by greentea on 2008-07-25
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in ../parser_include.c:80
2.
Error: Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー:メモリ不足です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in ../parser_include.c:103
3.
Error: Can't add directory %s to search path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 検索パスにディレクトリ %s を追加できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: メモリを確保できません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in ../parser_include.c:130
5.
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: インクルードするためのバッファが確保できません。%d 行目 (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
Located in ../parser_include.c:251
6.
Error: bad include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 不正なインクルードです。%d 行目 (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
Located in ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
7.
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_include.c:303
8.
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: #include %s%c が見つかりません。%d 行目 (%s)
Translated by Shushi Kurose on 2013-01-14
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-16
Located in ../parser_include.c:318
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PANIC 不正増分バッファ %p pos %p ext %p size %d res %p
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開けません %s - %s
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, greentea.