|
|
41.
|
|
|
%s: Unable to remove "%s".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible de supprimer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
%s : impossible de supprimer "%s".
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:132
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Unable to write to stdout 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'écrire vers la sortie standard (stdout)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:138
|
|
|
43.
|
|
|
%s: ASSERT: Invalid option: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: ASSERT [nbsp]: option incorrecte [nbsp]: %d
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:142 ../parser_sysctl.c:167
|
|
|
44.
|
|
|
Addition succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajout réussi pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:153
|
|
|
45.
|
|
|
Replacement succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplacement réussi pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:157
|
|
|
46.
|
|
|
Removal succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suppression réussie pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../parser_sysctl.c:161
|
|
|
47.
|
|
|
Memory allocation error.
|
|
|
|
|
Erreur d'allocation mémoire.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__84
|
|
Located in
parser_yacc.y:215 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:393 parser_yacc.y:409
parser_yacc.y:459 parser_yacc.y:500 parser_yacc.y:529 parser_yacc.y:543
parser_yacc.y:557 parser_yacc.y:571 parser_yacc.y:585 parser_yacc.y:613
parser_yacc.y:641 parser_yacc.y:678 parser_yacc.y:695 parser_yacc.y:709
parser_yacc.y:915
|
|
|
48.
|
|
|
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)
|
|
|
|
|
Les sous-domaines autorisés par défaut ne sont plus pris en charge, désolé. (domaine[nbsp]: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:259
|
|
|
49.
|
|
|
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)
|
|
|
|
|
Les sous-domaines autorisés par défaut ne sont plus pris en charge, désolé. (domaine[nbsp]: %s^%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:265
|
|
|
50.
|
|
|
Assert: `rule' returned NULL.
|
|
|
|
|
Assert[nbsp]: «[nbsp]rule[nbsp]» a retourné NULL
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:336
|
