Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 84 results
1.
Error couldn't allocate temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur impossible d'allouer un fichier temporaire
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:80
2.
Error: Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: plus assez de mémoire
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:103
3.
Error: Can't add directory %s to search path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: ne peut pas ajouter le répertoire %s au chemin de recherche
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: impossible d'allouer de la mémoire
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:130
5.
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: impossible d'allouer du tampon pour l'inclusion, ligne %d dans %s
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:251
6.
Error: bad include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: mauvaise inclusion, ligne %d dans %s
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
7.
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: le nombre de niveaux d'inclusion %d a été dépassé. L'inclusion %s ne sera PAS traitée.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:303
8.
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: #include %s%c n'a pas été trouvée. ligne %d dans %s
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in ../parser_include.c:318
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ALARME tampon d'incrément incorrect %p pos %p ext %p taille %d res %p
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s - %s
Translated by Novell Language on 2007-09-26
TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__9
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Denis Bisaro, Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Ubuntu Archive Robot.