Ubuntu
apparmor package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 84 results First • • • Last
31.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mémoire saturée
Translated by Ubuntu Archive Robot
Located in ../parser_sysctl.c:48
32.
Couldn't copy profile Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de copier le profil. Adresse mémoire incorrecte
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:51
33.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil non conforme au protocole
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:54
34.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le profil ne correspond pas à la signature
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:57
35.
Profile version not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version du profil non prise en charge
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../parser_sysctl.c:60
36.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil déjà existant
Translated by Novell Language
TLABEL network_2002_03_14_2340__39
Located in ../parser_sysctl.c:63
37.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil inexistant
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:66
38.
Unknown error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur inconnue
Translated by Novell Language
TLABEL network_2002_08_07_0216__133
Located in ../parser_sysctl.c:69
39.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible d'ajouter «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
%s : impossible d'ajouter "%s".
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:120
40.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible de remplacer «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
%s : impossible de remplacer "%s".
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:126
31 → 40 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Denis Bisaro, Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Ubuntu Archive Robot.