Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “app-install-data”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
387 → 396 of 4451 results First • • • Last
387.
Program keyboard shortcuts
Programați scurtături de tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2 ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
388.
AutoKey (QT)
AutoKey (QT)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
389.
Avahi Zeroconf Browser
Navigator Avahi Zeroconf
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
390.
Browse for Zeroconf services available on your network
Descoperă serviciile Zeroconf disponibile în rețea
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
391.
A dock-like window navigator.
Un navigator de ferestre similar barei de ancorare.
Translated by Mihai Petcu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
392.
Avant Window Navigator
Navigatorul de ferestre Avant
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:1
393.
Avida Evolution Simulator
Avida - simulator al evoulției
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../menu-data/avida-qt-viewer:avida-qt-viewer.desktop.in.h:1
394.
Study mutation and evolution in a virtual world
Studiați mutațiile și evoluția într-o lume virtuală
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../menu-data/avida-qt-viewer:avida-qt-viewer.desktop.in.h:2
395.
Avidemux (GTK+)
Avidemux (GTK+)
Translated by iuliu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
396.
Edit your Videos
Editați fișiere video
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2 ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
387 → 396 of 4451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Eftimie, Alexandra Cozmolici, Alexandru Cucu, Alin Spinu, Alin Tranca, Andrei I, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Dan Telecan, Daniel Voicu, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Grigore Iulian, Ic3-T, Jorel, L.F. Moisa, LLegoLLaS, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, ManDrive, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Marius Darie, Marius.Bob, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Mihai Petcu, Mihai Stefan, Nichita Uțiu, Nita Daniel Gabriel, Sabina Stanciu, Stefan Pasat, Turlea Octavian, Ulpiu, Valeriu Tihai, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, Zacon Ion, cybernet, iuliu, mafia4ever, micu, ropetili, srg.pscs@yahoo.com.