Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “app-install-data”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 4451 results First • • • Last
11.
Adobe Flash plugin
Extension Adobe Flash
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
Programme d'installation de l'extension Adobe Flash pour Mozilla
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique GNOME
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
(no translation yet)
Suggestions:
Cet ensemble d'applications est appelé «[nbsp]Suite bureautique GNOME[nbsp]».
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by gisele perreault
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Dictionnaire, analyseur d'utilisation des disques, visionneur de fichiers journaux, outil de recherche
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
16.
GNOME Desktop Utilities
Utilitaires du bureau GNOME
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
17.
Gnome Partition Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Outil de partitionnement Gnome
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Éditeur de partitions de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Removed by request
Éditeur de partition de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Gaël Hermet
Located in ../menu-data-additional/gparted.desktop.in.h:1
18.
Edit text files
Éditer des fichiers texte
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modifier des fichiers texte
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Alexandre Franke
Located in ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1 ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2 ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:2 ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:2 ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
19.
GVim Text Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur de texte GVim
French app-install-data in Ubuntu Natty package "app-install-data-ubuntu" by Bruno
Located in ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
20.
Icedtea Java Browser Plugin
Greffon Java Icedtea pour navigateur web
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
11 → 20 of 4451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Mathieu Marin, Stéphane V.