Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 392. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2008-10-24 |
Avant Window Navigator
|
|
| 407. |
Vuze
|
|
| 2008-10-24 |
Vuze
|
|
| 502. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2008-10-24 |
BloGTK cliente de weblog
|
|
| 652. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 767. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite crear CDs y DVDs de video, adecuado para ser reproducido en reproductores DVD de hogar
|
|
| 773. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2008-10-24 |
Organizador de escritorio de Flickr
|
|
| 774. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2008-10-24 |
Organizador de escritorio de Flickr para Gnome
|
|
| 826. |
Change 3D Acceleration options
|
|
| 2008-10-24 |
Cambiar opciones de aceletación 3D
|
|
| 900. |
Set/modify your personal email reminders
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar/modificar sus recordatorios personales de email
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar/modificar sus recordatorios personales de email
|
|
| 937. |
Epidemics Simulator
|
|
| 2008-10-25 |
Simulador de epidemias
|
|
| 962. |
An interactive mathematical program
|
|
| 2008-10-25 |
Un programa matemático interactivo
|
|
| 973. |
Interactive image generator
|
|
| 2008-10-25 |
Generador de imágen interactivo
|
|
| 975. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2008-10-25 |
Escuche, explore, o administre su colección de audio
|
|
| 976. |
Edit tags in your audio files
|
|
| 2008-10-25 |
Edite etiquetas en sus archivos de audio
|
|
| 1011. |
Fifteen
|
|
| 2008-10-25 |
Quinde
|
|
| 1079. |
3D billiards game using OpenGL
|
|
| 2008-10-25 |
Juego de billar en 3D usando OpenGL
|
|
| 1093. |
Figaro's Password Manager 2
|
|
| 2008-10-25 |
Administrador de contraseñas 2 de Figaro
|
|
| 2008-10-25 |
Administrador de contraseñas 2 de Figaro
|
|
| 1097. |
BBS client based on Qt library in linux
|
|
| 2008-10-27 |
Cliente BBS basado en la librería Qt en linux
|
|
| 1122. |
First Person Shooter Game
|
|
| 2008-10-25 |
Juego de disparon en primera persona
|
|
| 1204. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2008-10-25 |
Encontrar sinónimo y homónimo
|
|
| 2008-10-25 |
Encontrar sinónimo y homónimo
|
|
| 1230. |
Graphical interface to the ALSA mixer device using gtk+
|
|
| 2008-10-25 |
Interfaz gráfica de el dispositivo de mezcla ALSA usando gtk+
|
|
| 1240. |
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
|
|
| 2008-10-25 |
Visualice e investigue proteínas y algunos objetos geométricos
|
|
| 1245. |
Edit subtitle files
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de subtítulo
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de subtítulo
|
|
| 1265. |
Gnome Audio CD editor and burner
|
|
| 2008-10-25 |
Editor y grabador de CD de Audio de Gnome
|
|
| 1299. |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar sus preferencias de monitor (contraste, brillo,...) y administrar sus perfiles
|
|
| 2008-10-25 |
Fijar sus preferencias de monitor (contraste, brillo,...) y administrar sus perfiles
|
|
| 1314. |
A fast and lightweight IDE using GTK2
|
|
| 2008-10-25 |
Un rápido y ligero IDE usando GTK2
|
|
| 1357. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2008-10-25 |
Descargar y cargar archivos usando múltiples protocolos de transferencia de archivos
|
|
| 2008-10-25 |
Descargar y cargar archivos usando múltiples protocolos de transferencia de archivos
|
|
| 1418. |
Play a real-time strategy game with 3D graphics
|
|
| 2008-10-25 |
Jugar un juego de estrategia en tiempo real con gráficos en 3D
|
|
| 2008-10-25 |
Jugar un juego de estrategia en tiempo real con gráficos en 3D
|
|
| 1460. |
Mount CD-ROM and DVD image iso
|
|
| 2008-10-25 |
Montar imagenes iso de CD-ROM y DVD
|
|
| 1485. |
Install themes from art.gnome.org website
|
|
| 2008-10-25 |
Instalar temas desde el sitio web art.gnome.org
|
|
| 1504. |
Update and manage your online journal
|
|
| 2008-10-25 |
Actualice y administre su diario en línea
|
|
| 1516. |
Configure your remote control
|
|
| 2008-10-25 |
Configure su control remoto
|
|
| 1531. |
Receive and send text messages from your mobile phone
|
|
| 2008-10-25 |
Reciba y envie mensajes de texto desde su telefono móvil
|
|
| 1559. |
GnomeBaker CD/DVD Writer
|
|
| 2008-10-25 |
GnomeBaker grabador de CD/DVD
|
|
| 1560. |
Write/Copy CD and DVD
|
|
| 2008-10-25 |
Grabar/copiar CD y DVD
|
|
| 2008-10-25 |
Grabar/copiar CD y DVD
|
|
| 1579. |
program to simulate networks
|
|
| 2008-10-25 |
programa para simular redes
|
|
| 1600. |
Client for the GNU Emacs Text Editor
|
|
| 2008-10-25 |
Cliente para el editor de texto Emacs de GNU
|
|
| 1605. |
Edit text files collaboratively
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de texto colaborativamente
|
|
| 2008-10-25 |
Editar archivos de texto colaborativamente
|
|
| 1636. |
Manages your password collection
|
|
| 2008-10-25 |
Administrar su colección de contraseñas
|
|
| 2008-10-25 |
Administrar su colección de contraseñas
|
|
