|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
Создать _элемент
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
Создать _разделитель
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
Восстановить первоначальный вид меню
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
Отменить изменения?
|
|
Translated by
HsH
|
|
Reviewed by
Alexey Reztsov
|
In upstream: |
|
Откатить изменения?
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
Вернуть все меню к первоначальному состоянию?
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
14.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
_Меню:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:10
|
|
15.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
Создать _меню
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
16.
|
|
|
_Revert to Original
|
|
|
|
_Вернуть оригинал
|
|
Translated by
Dmitriy Kostunin
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
In upstream: |
|
_Вернуть исходное состояние
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:12
|