Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 16 results
1.
Name
Название
Translated by HsH on 2008-10-23
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-15
In upstream:
Имя
Suggested by Щеглов Юрий on 2006-05-11
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:164
2.
Show
Показывать
Translated by HsH on 2008-10-23
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-15
In upstream:
Показать
Suggested by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:180
3.
Item
Элемент
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:188
4.
Change which applications are shown on the main menu
Выбор приложений, отображаемых в главном меню
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-07-05
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
Главное меню
Translated and reviewed by sasha on 2007-03-12
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
6.
It_ems:
_Элементы:
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Переместить вниз
Translated by Leonid Kanter on 2006-08-28
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-15
Located in ../data/alacarte.ui.h:3
8.
Move Up
Переместить вверх
Translated by Leonid Kanter on 2006-08-28
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-15
Located in ../data/alacarte.ui.h:4
9.
Ne_w Item
_Новый элемент
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:5
10.
New _Separator
Новый _разделитель
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:6
110 of 16 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Dmitriy Kostunin, Dmitry Petrov, HsH, Leonid Kanter, sasha, Щеглов Юрий.