|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Meniu principal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
Elem_ente:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Mută în jos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Mută în sus
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
Element no_u
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
_Separator nou
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Restabilește aranjamentul meniului implicit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
|
Anulați modificările?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Meniuri:
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:10
|
