Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 16 results
1.
Name
Denumire
Translated by Sergiu Bivol on 2009-10-14
Reviewed by Adi Roiban on 2009-11-16
In upstream:
Nume
Suggested by Aurelian Radu on 2006-05-21
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
Arată
Translated and reviewed by Valentin Bora on 2006-09-07
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
Element
Translated and reviewed by Valentin Bora on 2006-09-07
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-02
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
Meniu principal
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
6.
It_ems:
Elem_ente:
Translated and reviewed by Alexandru Szasz on 2007-03-05
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Mută în jos
Translated and reviewed by Alexandru Szasz on 2007-03-05
Located in ../data/alacarte.ui.h:6
8.
Move Up
Mută în sus
Translated and reviewed by Alexandru Szasz on 2007-03-05
Located in ../data/alacarte.ui.h:7
9.
Ne_w Item
Element no_u
Translated and reviewed by Alexandru Szasz on 2007-03-05
Located in ../data/alacarte.ui.h:4
10.
New _Separator
_Separator nou
Translated and reviewed by Alexandru Szasz on 2007-03-05
Located in ../data/alacarte.ui.h:5
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Aurelian Radu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Valentin Bora.