Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

58 of 115 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		The user `%s' already exists, and is not a system user.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ユーザー `%s' はすでに存在しており、システムユーザーではありません。
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-06
In upstream:				ユーザ `%s' はすでに存在しており、システムユーザではありません。
				Suggested by Kenshi Muto on 2011-12-06
				Located in ../adduser:980

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.