Ubuntu
adduser package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “adduser”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
87 → 96 of 115 results First • • • Last
87.
If you really want this, call deluser with parameter --force
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziur bazaude, deitu 'deluser' komandoari '--force' aukerarekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:236
88.
Stopping now without having performed any action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inolako ekintzarik landu gabe gelditzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:243
89.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Babeskopiak egiteko edo ezabatzeko fitxategiak bilatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:254
90.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
huts egin du 'mount' sardetzean muntai-puntuak aztertzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:247
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ezin izan da 'mount' komandoaren tutua itxi: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, muntatze puntu bat da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, %s(r)ekin bat dator.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da %s fitxategi berezia kudeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:312
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezabatuko diren fitxategien babeskopia %s(e)n egiten...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fitxategiak ezabatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../deluser:339
87 → 96 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide, aingeru.