Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2008-08-24 20:38:22 UTC Clytie Siddall
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 97.25776965265082 002.74 97.25776965265082% translated 2.742230347349177% untranslated 15 15 9 9 0 — 547 2011-02-24 17:54:47 UTC Clytie Siddall
bfd 99.68627450980392 000.31 99.68627450980392% translated 0.3137254901960784% untranslated 4 4 5 5 0 — 1275 2010-12-29 11:23:16 UTC Clytie Siddall
binutils 99.38223938223938 000.62 99.38223938223938% translated 0.6177606177606177% untranslated 8 8 3 3 0 — 1295 2011-04-29 08:46:27 UTC Clytie Siddall
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 61 61 0 — 1469 2011-01-23 22:42:19 UTC Clytie Siddall
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2011-11-29 23:49:24 UTC Clytie Siddall
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 136 136 137 137 206 2011-01-01 19:03:46 UTC Clytie Siddall
cryptsetup 85.95505617977528 014.04 85.95505617977528% translated 14.04494382022472% untranslated 25 25 0 — 0 — 178 2014-04-10 07:21:55 UTC —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 80.13840830449827 019.86 80.13840830449827% translated 19.86159169550173% untranslated 287 287 0 — 0 — 1445 2011-02-20 17:58:41 UTC Lê Kiến Trúc
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2010-05-23 13:26:25 UTC Clytie Siddall
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-17 03:23:17 UTC Clytie Siddall
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 216 2010-05-10 21:09:20 UTC Clytie Siddall
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 225 225 0 — 1014 2011-05-24 03:22:45 UTC Lê Hoàng Phương
dpkg-dev 9.922178988326849 090.08 9.922178988326849% translated 90.07782101167315% untranslated 463 463 0 — 0 — 514 2010-09-26 01:14:08 UTC Lê Trường An
dselect 99.26470588235294 000.74 99.26470588235294% translated 0.7352941176470588% untranslated 2 2 25 25 0 — 272 2011-01-03 23:53:51 UTC Clytie Siddall
ecpg-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
ecpglib-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1123 1123 0 — 0 — 1123 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 27 27 219 2010-12-10 05:04:57 UTC Clytie Siddall
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3572 3572 0 — 0 — 3572 — —
gcc 38.4227482840734 061.58 38.4227482840734% translated 61.57725171592659% untranslated 4396 4396 15 15 0 — 7139 2011-04-20 16:03:45 UTC —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 4780 4780 0 — 0 — 4780 — —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 41 2010-08-02 05:27:35 UTC Clytie Siddall
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 25 25 575 2010-12-06 23:22:56 UTC Clytie Siddall
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 0 — 719 2011-04-04 20:07:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnupg 0.38639876352395675 099.61 0.38639876352395675% translated 99.61360123647604% untranslated 1289 1289 3 3 0 — 1294 2007-03-30 08:48:51 UTC Viet Le
gold 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2010-12-29 12:27:33 UTC Clytie Siddall
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2010-12-29 12:39:34 UTC Clytie Siddall
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 21 21 90 2010-11-18 23:28:13 UTC Clytie Siddall
gst-plugins-base-0.10 78.16091954022988 021.84 78.16091954022988% translated 21.839080459770116% untranslated 38 38 0 — 0 — 174 2010-05-11 10:48:39 UTC Clytie Siddall
gstreamer-0.10 96.50145772594753 003.50 96.50145772594753% translated 3.498542274052478% untranslated 12 12 0 — 0 — 343 2011-01-22 11:21:04 UTC Clytie Siddall
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
initdb-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-15924 82.91139240506328 017.09 82.91139240506328% translated 17.088607594936708% untranslated 27 27 0 — 0 — 158 2009-06-30 00:54:13 UTC Clytie Siddall
iso-3166 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 456 2010-05-10 20:59:17 UTC Clytie Siddall
iso-3166-2 90.06811689738518 009.93 90.06811689738518% translated 9.93188310261481% untranslated 452 452 0 — 0 — 4551 2010-05-10 23:45:38 UTC Clytie Siddall
iso-4217 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 10 10 275 2011-04-27 16:42:49 UTC Lê Hoàng Phương
kbd 99.26470588235294 000.74 99.26470588235294% translated 0.7352941176470588% untranslated 2 2 5 5 0 — 272 2010-04-23 01:46:32 UTC Clytie Siddall
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 6 6 1 1 0 — 486 2011-01-16 07:27:45 UTC Clytie Siddall
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 429 429 0 — 0 — 429 — —
libbonobo-2.0 99.06542056074767 000.93 99.06542056074767% translated 0.9345794392523363% untranslated 1 1 15 15 28 28 107 2011-11-30 12:32:41 UTC Clytie Siddall
libc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 1353 2011-01-04 06:53:00 UTC Clytie Siddall
libexif-12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 2 2 1174 2011-04-27 03:22:22 UTC Lê Hoàng Phương
libgnutls 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 247 2010-11-19 08:52:47 UTC Clytie Siddall
libgpg-error 96.6542750929368 003.35 96.6542750929368% translated 3.3457249070631967% untranslated 9 9 7 7 0 — 269 2010-12-10 13:01:11 UTC Clytie Siddall
libgphoto2-2 99.95296331138289 000.05 99.95296331138289% translated 0.047036688617121354% untranslated 1 1 19 19 0 — 2126 2010-12-31 13:45:43 UTC Clytie Siddall
libgphoto2-port-0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 111 2010-12-31 13:58:10 UTC Clytie Siddall
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 182 182 0 — 0 — 182 — —
libgsf 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-10-17 07:53:54 UTC Clytie Siddall
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2010-12-31 18:24:56 UTC Clytie Siddall
libpq5-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
libstdcpp 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
m17n-db 6.0 094.00 6.0% translated 94.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 50 2009-06-30 06:01:50 UTC Phan Anh Dung
make 96.44670050761421 003.55 96.44670050761421% translated 3.5532994923857872% untranslated 14 14 5 5 0 — 394 2010-05-23 16:33:28 UTC Clytie Siddall
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2010-11-19 11:46:41 UTC Clytie Siddall
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2010-11-19 11:33:50 UTC Clytie Siddall
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
mlocate 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
mountall 29.82456140350877 070.18 29.82456140350877% translated 70.17543859649122% untranslated 40 40 0 — 0 — 57 2011-05-20 11:35:58 UTC Lê Trường An
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
net-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 582 582 0 — 0 — 582 — —
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:54 UTC Clytie Siddall
opcodes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2011-01-16 07:44:18 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 052.35 47.64563319255093% translated 52.35436680744907% untranslated 191395 3138 4129 365576
1201 → 1275 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated