|
|
1.
|
|
|
attempt to use unsupported feature: `%s'
|
|
|
|
|
đã cố sử dụng tính năng không được hỗ trợ « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:53
|
|
|
2.
|
|
|
touch archive member is not available on VMS
|
|
|
|
|
“touch” thành viên kho không có trên VMS
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:123
|
|
|
3.
|
|
|
touch: Archive `%s' does not exist
|
|
|
|
|
touch: kho « %s » không tồn tại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:168
|
|
|
4.
|
|
|
touch: `%s' is not a valid archive
|
|
|
|
|
touch: « %s » không phải là một kho hợp lệ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:171
|
|
|
5.
|
|
|
touch: Member `%s' does not exist in `%s'
|
|
|
|
|
touch: bộ phạn « %s » không tồn tại trong « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'
|
|
|
|
|
touch: mới nhận mã trả lại sai từ « ar_member_touch » trên « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ar.c:185
|
|
|
7.
|
|
|
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
|
|
|
|
|
« lbr$set_module » đã không rút được thông tin mô-đun, trạng thái = %d
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
arscan.c:69
|
|
|
8.
|
|
|
lbr$ini_control failed with status = %d
|
|
|
|
|
« lbr$ini_control » bị lỗi với trạng thái = %d
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
arscan.c:154
|
|
|
9.
|
|
|
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
|
|
|
|
|
không thể mở thư viên « %s » để tra tìm bộ phạn « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
arscan.c:165
|
|
|
10.
|
|
|
Member ` %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bộ phạn « %s » %s: %ld byte với %ld ( %ld).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
arscan.c:825
|
