Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 27.901785714285715 072.10 27.901785714285715% translated 72.09821428571429% untranslated 323 323 0 — 0 — 448 2012-02-22 12:04:32 UTC —
gnome-screensaver 33.75796178343949 066.24 33.75796178343949% translated 66.2420382165605% untranslated 104 104 0 — 0 — 157 2012-02-16 07:11:36 UTC —
gnome-session 34.82142857142857 065.18 34.82142857142857% translated 65.17857142857143% untranslated 73 73 0 — 0 — 112 2008-08-09 23:37:34 UTC —
brasero 96.37462235649546 003.63 96.37462235649546% translated 3.625377643504532% untranslated 36 36 0 — 0 — 993 2011-11-24 21:41:16 UTC —
gcalctool 31.627906976744185 068.37 31.627906976744185% translated 68.37209302325581% untranslated 294 294 0 — 0 — 430 2012-01-17 13:36:48 UTC —
gnome-bluetooth2 46.36871508379888 053.63 46.36871508379888% translated 53.63128491620112% untranslated 96 96 0 — 0 — 179 2013-02-01 11:05:40 UTC —
ibus 36.03603603603604 063.96 36.03603603603604% translated 63.96396396396396% untranslated 71 71 0 — 0 — 111 2012-03-21 10:59:55 UTC —
metacity 12.254901960784313 087.75 12.254901960784313% translated 87.74509803921569% untranslated 358 358 0 — 0 — 408 2012-05-19 04:21:47 UTC —
policykit-1-gnome 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 33 33 0 — 0 — 48 2012-07-06 11:21:25 UTC —
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-07-30 09:09:41 UTC Pyae Sone
gimp20 99.89410518884576 000.11 99.89410518884576% translated 0.10589481115425345% untranslated 3 3 9 9 17 17 2833 2010-12-27 15:38:40 UTC Matthias Klose
gimp20-libgimp 72.33009708737865 027.67 72.33009708737865% translated 27.669902912621357% untranslated 114 114 0 — 0 — 412 2010-12-27 17:26:28 UTC Russell Kyaw
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 590 2010-12-27 13:56:17 UTC Russell Kyaw
gimp20-std-plug-ins 99.25426136363636 000.75 99.25426136363636% translated 0.7457386363636364% untranslated 21 21 0 — 10 10 2816 2011-09-22 17:22:23 UTC Russell Kyaw
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-07-30 07:57:23 UTC Pyae Sone
at-spi 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
atk10 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 2 2 0 — 0 — 126 2012-09-22 05:09:21 UTC —
avahi 95.15151515151516 004.85 95.15151515151516% translated 4.848484848484849% untranslated 8 8 0 — 0 — 165 2012-09-06 12:11:38 UTC —
evolution-couchdb 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 0 — 0 — 11 2011-07-31 11:38:36 UTC —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 360 360 0 — 0 — 360 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 88.52459016393442 011.48 88.52459016393442% translated 11.475409836065573% untranslated 35 35 0 — 13 13 305 2011-12-08 00:23:29 UTC —
gbrainy 0.0 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — 928 — —
gconf-editor 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 2012-05-21 06:32:13 UTC —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-07-30 08:34:18 UTC Pyae Sone
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2012-09-16 04:49:28 UTC —
gnome-desktop-2.0 80.32786885245902 019.67 80.32786885245902% translated 19.672131147540984% untranslated 12 12 0 — 0 — 61 2010-04-08 08:52:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 12.720519962859797 087.28 12.720519962859797% translated 87.2794800371402% untranslated 940 940 0 — 0 — 1077 2012-05-21 06:32:14 UTC —
gnome-doc-utils 63.366336633663366 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-05-30 04:01:46 UTC —
gnome-games 23.36039975015615 076.64 23.36039975015615% translated 76.63960024984384% untranslated 1227 1227 0 — 0 — 1601 2012-04-10 10:56:06 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 24.380165289256198 075.62 24.380165289256198% translated 75.6198347107438% untranslated 183 183 0 — 0 — 242 2012-05-30 04:03:57 UTC —
gnome-mag 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
gnome-media-2.0 34.83870967741935 065.16 34.83870967741935% translated 65.16129032258064% untranslated 202 202 0 — 0 — 310 2012-05-30 04:01:40 UTC —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC —
gnome-nettool 13.145539906103288 086.85 13.145539906103288% translated 86.85446009389672% untranslated 185 185 0 — 0 — 213 2012-05-21 06:32:26 UTC —
gnome-settings-daemon 22.340425531914892 077.66 22.340425531914892% translated 77.6595744680851% untranslated 219 219 0 — 0 — 282 2012-05-21 06:32:29 UTC —
gnome-system-monitor 62.295081967213115 037.70 62.295081967213115% translated 37.704918032786885% untranslated 92 92 1 1 0 — 244 2011-08-17 10:59:51 UTC Pyae Sone
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 481 — —
gnome-terminal 65.13026052104209 034.87 65.13026052104209% translated 34.86973947895792% untranslated 174 174 0 — 0 — 499 2012-03-23 11:33:00 UTC —
gnome-themes 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
gnome-user-share 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2012-05-19 04:21:52 UTC —
gnome-utils-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — 690 — —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC —
gparted 40.93567251461988 059.06 40.93567251461988% translated 59.06432748538012% untranslated 202 202 0 — 0 — 342 2012-05-21 06:32:22 UTC —
gst-plugins-good-0.10 31.05263157894737 068.95 31.05263157894737% translated 68.94736842105263% untranslated 131 131 0 — 0 — 190 2012-05-30 04:04:06 UTC —
gtk-3.0 93.53348729792148 006.47 93.53348729792148% translated 6.466512702078522% untranslated 56 56 0 — 2 2 866 2023-12-30 14:39:23 UTC Wint Theingi Aung
gtk-3.0-properties 88.88265019651881 011.12 88.88265019651881% translated 11.11734980348119% untranslated 198 198 0 — 0 — 1781 2011-01-02 20:18:41 UTC Russell Kyaw
gtk-engines 14.893617021276595 085.11 14.893617021276595% translated 85.1063829787234% untranslated 40 40 0 — 0 — 47 2012-05-21 06:32:24 UTC —
gtkhtml-3.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 538 538 0 — 0 — 538 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-07-31 11:36:19 UTC —
gucharmap 20.679012345679013 079.32 20.679012345679013% translated 79.32098765432099% untranslated 257 257 0 — 0 — 324 2012-05-30 04:04:08 UTC —
gutenprint 72.17837411207577 027.82 72.17837411207577% translated 27.821625887924228% untranslated 705 705 0 — 0 — 2534 2012-04-11 08:43:04 UTC —
gvfs 2.55863539445629 097.44 2.55863539445629% translated 97.44136460554371% untranslated 457 457 0 — 0 — 469 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:39:16 UTC —
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2012-09-22 05:06:43 UTC —
libgnome-2.0 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2012-05-21 06:34:11 UTC —
libgnome-keyring 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-07-31 13:42:06 UTC —
libgnomecanvas-2.0 38.94736842105263 061.05 38.94736842105263% translated 61.05263157894737% untranslated 58 58 0 — 0 — 95 2012-05-30 04:04:11 UTC —
libgnomekbd 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 0 — 0 — 62 2012-05-21 06:34:13 UTC —
libgnomeui-2.0 52.81249999999999 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2012-05-03 04:50:32 UTC —
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-10-08 08:26:13 UTC —
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2012-03-23 09:17:24 UTC —
linux-pam 61.66666666666667 038.33 61.66666666666667% translated 38.333333333333336% untranslated 46 46 0 — 0 — 120 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mousetweaks 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 3 3 1 1 0 — 64 2011-07-30 04:46:36 UTC Pyae Sone
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-08-08 07:56:15 UTC Pyae Sone
nautilus-share 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 35 35 0 — 0 — 45 2012-05-18 07:12:55 UTC —
orca 13.732394366197184 086.27 13.732394366197184% translated 86.26760563380282% untranslated 1225 1225 0 — 1 1 1420 2012-09-20 10:19:38 UTC —
pulseaudio 12.383177570093459 087.62 12.383177570093459% translated 87.61682242990653% untranslated 375 375 0 — 0 — 428 2012-08-16 05:39:31 UTC —
seahorse 25.07598784194529 074.92 25.07598784194529% translated 74.92401215805471% untranslated 493 493 0 — 0 — 658 2012-09-17 09:58:31 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-04-17 18:43:36 UTC Sithu Aung
transmission 32.062780269058294 067.94 32.062780269058294% translated 67.9372197309417% untranslated 303 303 0 — 0 — 446 2012-09-17 09:58:33 UTC —
tsclient 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
Overall statistics: 086.45 13.545746985578921% translated 86.45425301442108% untranslated 316056 136 323 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated