Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Kurdish (ku)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kurdish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 77 2010-11-04 00:34:33 UTC Colin Watson
debian-installer 99.00867410161091 000.99 99.00867410161091% translated 0.9913258983890955% untranslated 16 16 2 2 39 39 1614 2011-03-13 17:50:12 UTC Erdal Ronahi
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 9 9 177 2011-03-13 18:09:21 UTC simurg56
ubiquity-debconf 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 15 15 2 2 26 26 235 2011-01-30 13:52:46 UTC Erdal Ronahi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-13 19:16:40 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 33 33 1 1 0 — 49 2011-02-22 22:32:24 UTC Erdal Ronahi
ubiquity-slideshow-ubuntu 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 25 25 0 — 0 — 49 2011-01-30 13:20:01 UTC Erdal Ronahi
unity 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 1 1 0 — 29 2011-04-21 11:07:28 UTC Erdal Ronahi
unity-place-applications 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 12 12 1 1 0 — 40 2011-04-21 11:26:14 UTC Erdal Ronahi
unity-place-files 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2012-03-02 14:20:46 UTC Erdal Ronahi
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-21 11:02:33 UTC Erdal Ronahi
indicator-datetime 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 26 26 0 — 49 2011-02-23 20:14:10 UTC —
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2010-03-23 12:10:47 UTC Erdal Ronahi
indicator-session 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 1 1 1 1 43 2010-12-29 22:51:36 UTC Ken VanDine
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-05-06 15:24:30 UTC Euphrates
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-17 21:16:56 UTC Erdal Ronahi
indicator-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 10 10 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:17:23 UTC Erdal Ronahi
language-selector 74.74747474747475 025.25 74.74747474747475% translated 25.252525252525253% untranslated 25 25 0 — 13 13 99 2010-09-24 17:22:45 UTC Erdal Ronahi
software-center 24.089635854341736 075.91 24.089635854341736% translated 75.91036414565826% untranslated 271 271 1 1 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:56:27 UTC Michael Vogt
update-manager 63.01020408163265 036.99 63.01020408163265% translated 36.98979591836735% untranslated 145 145 0 — 10 10 392 2011-01-03 11:21:56 UTC Erdal Ronahi
update-notifier 90.14084507042254 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 7 7 0 — 9 9 71 2011-04-20 14:02:24 UTC Erdal Ronahi
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-02-18 17:35:06 UTC Erdal Ronahi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-09-24 13:45:11 UTC Erdal Ronahi
app-install-data 12.379240620085374 087.62 12.379240620085374% translated 87.62075937991463% untranslated 3900 3900 0 — 0 — 4451 2011-05-11 22:03:16 UTC Euphrates
gnome-control-center-2.0 48.900388098318246 051.10 48.900388098318246% translated 51.09961190168176% untranslated 395 395 1 1 4 4 773 2011-01-01 09:18:38 UTC Erdal Ronahi
gnome-codec-install 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 3 3 0 — 0 — 33 2011-03-13 18:02:46 UTC Erdal Ronahi
ubuntu-sso-client 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 37 2017-02-17 20:08:28 UTC —
ubuntuone-client 25.555555555555554 074.44 25.555555555555554% translated 74.44444444444444% untranslated 67 67 0 — 0 — 90 2011-02-07 00:04:07 UTC —
ubuntuone-control-panel 7.291666666666667 092.71 7.291666666666667% translated 92.70833333333334% untranslated 89 89 0 — 0 — 96 2011-07-03 22:59:42 UTC ÇavşînDedo
computerjanitor 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 35 35 0 — 0 — 65 2010-03-25 13:09:17 UTC Erdal Ronahi
checkbox 9.01639344262295 090.98 9.01639344262295% translated 90.98360655737704% untranslated 222 222 0 — 0 — 244 2010-04-08 19:00:35 UTC —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2011-07-03 23:05:25 UTC ÇavşînDedo
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2010-12-23 15:22:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-18 16:25:02 UTC —
onboard 25.757575757575758 074.24 25.757575757575758% translated 74.24242424242425% untranslated 49 49 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:28:40 UTC rizoye-xerzi
jockey 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 116 116 0 — 0 — 118 2011-10-03 23:08:15 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 84 2011-02-20 21:36:42 UTC Euphrates
software-properties 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 2 2 0 — 9 9 106 2010-12-31 12:38:27 UTC rizoye-xerzi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-25 16:41:46 UTC simurg56
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-25 16:47:43 UTC simurg56
synaptic 92.08333333333333 007.92 92.08333333333333% translated 7.916666666666666% untranslated 57 57 0 — 0 — 720 2011-03-13 18:23:25 UTC Erdal Ronahi
apport 77.84810126582279 022.15 77.84810126582279% translated 22.151898734177212% untranslated 35 35 0 — 0 — 158 2009-12-25 10:12:00 UTC rizoye-xerzi
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2008-04-21 20:02:24 UTC Erdal Ronahi
sessioninstaller 20.792079207920793 079.21 20.792079207920793% translated 79.20792079207921% untranslated 80 80 0 — 0 — 101 2012-02-09 18:37:23 UTC —
failsafexinit 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 33 2011-06-29 20:08:26 UTC ÇavşînDedo
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-04-01 18:07:18 UTC —
firefox 99.83935742971887 000.16 99.83935742971887% translated 0.1606425702811245% untranslated 10 10 0 — 1 1 6225 2011-04-20 13:32:01 UTC Erdal Ronahi
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-18 15:48:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 74 2011-01-04 04:44:48 UTC Erdal Ronahi
gdm 57.599999999999994 042.40 57.599999999999994% translated 42.4% untranslated 106 106 0 — 0 — 250 2011-01-15 23:31:51 UTC Erdal Ronahi
gnome-panel 81.51658767772511 018.48 81.51658767772511% translated 18.48341232227488% untranslated 117 117 0 — 1 1 633 2011-03-13 17:52:18 UTC Erdal Ronahi
python-apt 96.46017699115043 003.54 96.46017699115043% translated 3.5398230088495577% untranslated 4 4 0 — 16 16 113 2010-03-10 05:32:41 UTC rizoye-xerzi
yelp 38.69969040247678 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 0 — 2 2 323 2011-04-20 13:32:39 UTC Erdal Ronahi
gtk 94.23298731257209 005.77 94.23298731257209% translated 5.767012687427912% untranslated 50 50 0 — 0 — 867 2011-09-06 16:31:30 UTC Erdal Ronahi
gtk-properties 5.049332559489263 094.95 5.049332559489263% translated 94.95066744051074% untranslated 1636 1636 0 — 1 1 1723 2011-03-13 18:26:27 UTC Erdal Ronahi
gwibber 79.09604519774011 020.90 79.09604519774011% translated 20.903954802259886% untranslated 37 37 0 — 0 — 177 2010-10-14 16:55:38 UTC —
nautilus 65.65726083964212 034.34 65.65726083964212% translated 34.34273916035788% untranslated 499 499 1 1 25 25 1453 2011-03-13 18:29:25 UTC Erdal Ronahi
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:42 UTC Aron Xu
nm-applet 37.35849056603773 062.64 37.35849056603773% translated 62.64150943396226% untranslated 332 332 0 — 0 — 530 2011-03-13 18:29:47 UTC Erdal Ronahi
evolution 3.1511679153812255 096.85 3.1511679153812255% translated 96.84883208461878% untranslated 4395 4395 0 — 15 15 4538 2011-01-24 05:34:37 UTC Erdal Ronahi
evolution-data-server 0.72840790842872 099.27 0.72840790842872% translated 99.27159209157128% untranslated 954 954 0 — 0 — 961 2011-01-03 04:54:26 UTC Erdal Ronahi
gedit 23.035230352303522 076.96 23.035230352303522% translated 76.96476964769647% untranslated 852 852 0 — 0 — 1107 2010-12-29 22:01:41 UTC Erdal Ronahi
empathy 78.49588719153937 021.50 78.49588719153937% translated 21.504112808460636% untranslated 183 183 0 — 4 4 851 2011-10-28 19:17:45 UTC Erdal Ronahi
banshee 2.2950819672131146 097.70 2.2950819672131146% translated 97.70491803278688% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 1525 2011-09-11 14:32:10 UTC mrxwest
tomboy 10.85972850678733 089.14 10.85972850678733% translated 89.14027149321268% untranslated 394 394 0 — 3 3 442 2010-12-10 13:07:13 UTC Erdal Ronahi
totem 34.28184281842818 065.72 34.28184281842818% translated 65.71815718157181% untranslated 485 485 0 — 2 2 738 2011-01-16 17:54:38 UTC Erdal Ronahi
shotwell 4.0097205346294045 095.99 4.0097205346294045% translated 95.9902794653706% untranslated 790 790 0 — 0 — 823 2017-05-30 09:43:43 UTC —
libwnck 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 160 160 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:54:12 UTC Erdal Ronahi
eog 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 0 — 5 5 320 2011-04-21 10:56:47 UTC Erdal Ronahi
evince 83.28840970350404 016.71 83.28840970350404% translated 16.711590296495956% untranslated 62 62 2 2 1 1 371 2011-09-01 09:13:01 UTC Erdal Ronahi
pitivi 96.38157894736842 003.62 96.38157894736842% translated 3.618421052631579% untranslated 11 11 0 — 0 — 304 2010-12-31 15:21:08 UTC Martin Pitt
simple-scan 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 87 87 0 — 0 — 120 2010-12-29 18:38:02 UTC —
system-config-printer 1.7310252996005324 098.27 1.7310252996005324% translated 98.26897470039947% untranslated 738 738 0 — 0 — 751 2007-11-06 11:57:29 UTC Erdal Ronahi
gnome-applets 94.86215538847118 005.14 94.86215538847118% translated 5.137844611528822% untranslated 41 41 0 — 17 17 798 2011-01-02 11:52:17 UTC Rêzan Tovjîn
Overall statistics: 086.08 13.917215572138215% translated 86.08278442786178% untranslated 314698 339 527 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated