Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 681 2010-12-11 08:48:49 UTC Petr Písař
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 13 13 0 — 157 2006-08-17 10:31:59 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 48 48 0 — 415 2009-10-25 15:03:57 UTC —
fontforge 0.370260663507109 099.63 0.370260663507109% translated 99.62973933649289% untranslated 6727 6727 61 61 0 — 6752 2007-04-01 03:37:04 UTC maxrico
gawk 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 400 400 1 1 0 — 405 2006-09-03 18:23:22 UTC Jiri Machala
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-04-25 05:45:53 UTC Miloslav Trmac
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 64 64 0 — 520 2009-05-20 17:14:29 UTC —
godbcconfig 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 41 41 1 1 0 — 69 2006-07-10 10:31:44 UTC —
hello 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 1 1 0 — 30 2007-04-02 08:23:44 UTC Kamil Páral
hello-debhelper 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 30 2007-03-31 15:09:45 UTC Kamil Páral
help2man 59.57446808510638 040.43 59.57446808510638% translated 40.42553191489361% untranslated 19 19 9 9 0 — 47 2007-01-05 08:24:51 UTC Jan Han
ibus-pinyin 13.20754716981132 086.79 13.20754716981132% translated 86.79245283018868% untranslated 46 46 13 13 0 — 53 2011-08-14 16:27:59 UTC —
im-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 2006-07-31 20:16:39 UTC —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2008-01-10 04:36:26 UTC Petr Písař
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2010-08-07 17:49:30 UTC Michal Simunek
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-16 21:00:36 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 54 54 0 — 233 2007-05-08 23:03:53 UTC —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2008-03-16 14:00:16 UTC —
libavogadro 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 28 28 1297 2011-01-01 14:02:32 UTC Scott Kitterman
libvirt 70.05280362081972 029.95 70.05280362081972% translated 29.947196379180284% untranslated 1191 1191 30 30 0 — 3977 2011-11-15 09:28:14 UTC Zdenek Styblik
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2013-12-18 19:04:56 UTC Tadeáš Pařík
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-10-17 13:39:00 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 1 1 0 — 1556 2009-10-17 13:06:13 UTC —
lynx 85.81907090464547 014.18 85.81907090464547% translated 14.180929095354522% untranslated 174 174 1 1 0 — 1227 2011-01-01 16:03:39 UTC Jiří Pavlovský
mailman 81.972038263429 018.03 81.972038263429% translated 18.027961736571008% untranslated 245 245 3 3 6 6 1359 2011-02-24 00:16:21 UTC Dan Ohnesorg
moinmoin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 919 2008-02-27 17:40:00 UTC Jan Blaha
mono-tools 57.46268656716418 042.54 57.46268656716418% translated 42.53731343283582% untranslated 57 57 0 — 0 — 134 2014-01-05 19:48:24 UTC —
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1120 2011-10-01 19:06:32 UTC Petr Písař
nabi 22.666666666666664 077.33 22.666666666666664% translated 77.33333333333333% untranslated 58 58 40 40 0 — 75 2007-03-13 12:20:51 UTC Marv-CZ
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 1252 — —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2007-03-13 15:13:34 UTC Marv-CZ
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 3 3 0 — 158 2013-03-22 17:31:00 UTC —
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2010-12-12 01:15:50 UTC Michal Simunek
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 61 61 0 — 117 2009-06-20 09:56:48 UTC —
quilt 0.6493506493506493 099.35 0.6493506493506493% translated 99.35064935064936% untranslated 153 153 0 — 0 — 154 2014-01-07 08:22:08 UTC —
quota 98.80478087649402 001.20 98.80478087649402% translated 1.1952191235059761% untranslated 6 6 0 — 0 — 502 2013-12-19 15:25:38 UTC —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-10-06 21:05:41 UTC —
rpm 90.59602649006622 009.40 90.59602649006622% translated 9.403973509933774% untranslated 71 71 0 — 0 — 755 2010-11-02 17:48:49 UTC Jindrich Novy
sharutils 94.77124183006535 005.23 94.77124183006535% translated 5.228758169934641% untranslated 8 8 1 1 1 1 153 2010-05-11 12:34:31 UTC Vladimir Michl
smart 55.82278481012658 044.18 55.82278481012658% translated 44.17721518987342% untranslated 349 349 14 14 0 — 790 2009-07-20 09:10:37 UTC —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
sphinx 76.04790419161677 023.95 76.04790419161677% translated 23.952095808383234% untranslated 40 40 3 3 0 — 167 2010-10-12 17:01:29 UTC Pavel Kosina
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 1995 1995 82 82 0 — 1995 2006-10-08 18:16:38 UTC —
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-02-22 12:19:10 UTC Marv-CZ
system-config-cluster 62.10045662100456 037.90 62.10045662100456% translated 37.89954337899543% untranslated 83 83 21 21 0 — 219 2008-07-05 23:17:04 UTC —
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-10-17 03:07:22 UTC Miloslav Trmac
tmispell-voikko 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 28 2008-03-09 11:33:22 UTC —
ureadahead 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 25 2010-04-13 21:34:46 UTC —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 543 543 0 — 0 — 543 — —
vorbis-tools 70.65868263473054 029.34 70.65868263473054% translated 29.34131736526946% untranslated 147 147 89 89 4 4 501 2010-09-18 09:57:50 UTC Miloslav Trmac
xen-xm 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 10 10 0 — 10 2009-03-06 19:09:53 UTC —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 764 764 0 — 0 — 764 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 100 100 0 — 530 2011-02-13 10:10:33 UTC —
libhdate 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 1 1 0 — 0 — 154 2013-12-27 12:34:50 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-15 17:45:10 UTC —
Overall statistics: 032.05 67.94647351029607% translated 32.05352648970392% untranslated 117180 4347 538 365576
1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated