Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
60 → 69 of 149 results First • • • Last
60.
Do not enable text wrapping
تېكىست چۆرىدەشنى قوزغاتما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
61.
Display info dialog
ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇچۇر دىئالوگىنى كۆرسىتىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:374
62.
Display file selection dialog
ھۆججەت تاللاش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت تاللاش دىئالوگىنى كۆرسىتىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:421
63.
Set the filename
ھۆججەت ئات تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت نامىنى بەلگۈلەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:428
64.
FILENAME
ھۆججەت ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت نامى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:429 src/option.c:747
65.
Allow multiple files to be selected
بىر نەچچە ھۆججەتنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بىر نەچچە ھۆججەتنى تاالاشقا رۇخسەت قىلىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:435
66.
Activate directory-only selection
مۇندەرىجىنىلا تاللاشنى ئاكتىپلا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مۇندەرىجىنىلا تاللاشنى ئاكتىپلاشتۇرۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:442
67.
Activate save mode
ساقلاش شەكلىنى ئاكتىپلا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ساقلاش شەكلىنى ئاكتىپلاشتۇرۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:449
68.
Set output separator character
نەتىجىنى ئايرىغۇچى ھەرپ تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەتىجىنى ئايرىغۇچى ھەرپىنى بەلگۈلەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:456 src/option.c:525 src/option.c:1003
69.
SEPARATOR
ئايرىغۇچ
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:457 src/option.c:526 src/option.c:1004
60 → 69 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.