Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
45 → 54 of 149 results First • • • Last
45.
Display calendar dialog
يىلنامە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار دىئالوگىنى كۆرسىتىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:251
46.
Set the dialog text
سۆزلەشكۈ تېكىست تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىئالوگ تېكىستىنى بەلگۈلەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:258 src/option.c:303 src/option.c:334 src/option.c:381 src/option.c:490 src/option.c:624 src/option.c:685 src/option.c:817 src/option.c:864 src/option.c:996
47.
TEXT
تېكىست
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:200 src/option.c:207 src/option.c:214 src/option.c:259 src/option.c:304 src/option.c:311 src/option.c:335 src/option.c:382 src/option.c:491 src/option.c:587 src/option.c:608 src/option.c:625 src/option.c:686 src/option.c:761 src/option.c:768 src/option.c:818 src/option.c:865 src/option.c:997
48.
Set the calendar day
يىلنامىدىكى كۈن تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۈننى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:265
49.
DAY
كۈن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:266
50.
Set the calendar month
يىلنامىدىكى ئاي تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاينى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:272
51.
MONTH
ئاي
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:273
52.
Set the calendar year
يىلنامىدىكى يىل تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يىلنى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:279
53.
YEAR
يىل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:280
54.
Set the format for the returned date
قايتۇرىدىغان چېسلا فورمات تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرسىتىلگەن چىسلانىڭ فورماتىنى بەلگۈلەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:286 src/option.c:1010
45 → 54 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.