Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
15 → 24 of 149 results First • • • Last
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تىزىم سۆزلەشكۈسىدە ئىستون تېمىسى بەلگىلەنمىگەن.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز پەقەت بىرلا تىزىم سۆزلەشكۈ تىپىنى ئىشلىتەلەيسىز.
Translated by Sahran
Located in src/tree.c:280
17.
Add a new entry
يېڭى تۈر قوش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تۈرنى قوشۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:135
18.
Adjust the scale value
دائىرە قىممەت تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
19.
All updates are complete.
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:302
20.
An error has occurred.
خاتالىق يۈز بەردى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتالىق يۈز بەردى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:203
21.
Are you sure you want to proceed?
راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
داۋاملاشتۇرامسىز؟
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
22.
C_alendar:
يىلنامە(_A):
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in src/zenity.ui:115
23.
Calendar selection
يىلنامە تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى تاللاش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:84
24.
Error
خاتالىق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتا
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:174
15 → 24 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.