Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
140 → 149 of 149 results First • • Next • Last
140.
Show text information options
تېكىست ئۇچۇر تاللانمىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېكىست ئچۇر تۈرلىرىنى كۆرسىتىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:2174
141.
Color selection options
رەڭ تاللاش تاللانما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2186
142.
Show color selection options
رەڭ تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2187
143.
Password dialog options
ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى
Translated by Sahran
Located in src/option.c:2199
144.
Show password dialog options
ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Translated by Sahran
Located in src/option.c:2200
145.
Miscellaneous options
قوشۇمچە تاللانمىلار
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2225
146.
Show miscellaneous options
قوشۇمچە تاللانمىلارنى كۆرسەت
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2226
147.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، --help نىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىدىن كۆرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2249
148.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s نى بۇ سۆزلەشكۈ قوللىمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
--%s بۇ دىالوگدا قوبۇل ئېتىلمەيدۇ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:2254
149.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سۆزلەشكۈ تاللانمىسى بەلگىلەنگەن
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/option.c:2258
140 → 149 of 149 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.