Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
28 → 37 of 149 results First • • • Last
28.
Running...
ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۈرگۈزىلىۋاتىدۇ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:324
29.
Select a date from below.
تۆۋەندىكى چېسلادىن بىرنى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۆۋەندىكىدىن بىر كۈننى تاللاڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:105
30.
Select items from the list
تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/zenity.ui:378
31.
Select items from the list below.
تۆۋەندىكى تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/zenity.ui:408
32.
Text View
تېكىست كۆرۈنۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېكىست شەكلىدە كۆرۈش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:46
33.
Warning
ئاگاھلاندۇرۇش
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:419
34.
_Enter new text:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:160
35.
Set the dialog title
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:170
36.
TITLE
تېما
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:171
37.
Set the window icon
كۆزنەك سىنبەلگە تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك ئىكونىنى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:171
28 → 37 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.