|
25.
|
|
|
Information
|
|
|
|
ئۇچۇر
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
26.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
سۈرئەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
داۋاملىشىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
27.
|
|
|
Question
|
|
|
|
سوئال
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
28.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يۈرگۈزىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
29.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
تۆۋەندىكى چېسلادىن بىرنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تۆۋەندىكىدىن بىر كۈننى تاللاڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
30.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
31.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
تۆۋەندىكى تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
32.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
تېكىست كۆرۈنۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تېكىست شەكلىدە كۆرۈش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
33.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
|
34.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|