|
|
1.
|
|
|
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
|
|
|
če drugi primerek Zeitgeist že teče, ga zamenjaj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
|
|
|
ne zaženi zeitgeist-datahub samodejno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
koliko podrobnosti naj bo izpisanih: mogoče vrednosti:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
Datoteke "%s" ni bilo mogoče najti, datahub ne bo zagnan.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Začenjanje Zeitgeist storitve ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
Ni najdenega pasivnega beleženja, adijo.
|
|
Translated by
Robert Založnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti datoteke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Posodabljanje podatkovne zbirke z novimi %s predmeti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
Povezava z zeitgeist-daemon je bila izgubljena, prekinjanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Napaka beleženja predmeta iz "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
