Ubuntu
zeitgeist package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Zeitgeist Framework 0.5 series template zeitgeist.

6 → 11 of 11 results First • • Next • Last
6.
No passive loggers found, bye.
Не найдено пассивных регистраторов, до свидания.
Translated by Denis Eliseev
Reviewed by Yuri Tkachenko
7.
Could not load file: %s
Невозможно загрузить файл: %s
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../zeitgeist-datahub.py:82
8.
Updating database with new %s items
Обновление базы данных, %s новых элементов
Translated and reviewed by Alex Semyonov
9.
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
Потеряно соединение с zeitgeist-daemon, завершаюсь.
Translated and reviewed by Alex Semyonov
10.
Error logging item from "%s": %s
Ошибка внесения в журнал «%s»: %s
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../zeitgeist-datahub.py:132
11.
Could not import GTK; data source disabled.
Невозможно импортировать GTK; источник данных недоступен.
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../_zeitgeist/loggers/datasources/recent.py:49
6 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Denis Eliseev, Dr Gregory House, Eugenia Vlasova, Evgeny, Maxim Prokopyev.