Ubuntu
zeitgeist package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Zeitgeist Framework 0.5 series template zeitgeist.

7 → 11 of 11 results First • • Next • Last
7.
Could not load file: %s
Incapaz de ler o ficheiro: %s
Translated and reviewed by Jonatas Esteves
Located in ../zeitgeist-datahub.py:82
8.
Updating database with new %s items
A actualizar base de dados com novos itens %s
Translated by Rossano C. Nunes
9.
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
Conexão com zeitgeist-daemon perdida. Terminando.
Translated and reviewed by Jonatas Esteves
10.
Error logging item from "%s": %s
Erro ao criar log do item de "%s": %s
Translated and reviewed by Jonatas Esteves
Located in ../zeitgeist-datahub.py:132
11.
Could not import GTK; data source disabled.
Incapaz de importar GTK; fonte dos dados desabilitada.
Translated and reviewed by Jonatas Esteves
Located in ../_zeitgeist/loggers/datasources/recent.py:49
7 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Diogo Silva, Fernando Luís Santos, Jonatas Esteves, Rossano C. Nunes, Siegfried Gevatter, Sérgio Marques, Tiago Silva.