|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Го стартувам Zeitgeist сервисот...
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
Не најдов пасивни записничари, пријатно.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Неможе да се вчита датотеката: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Обновувам датабаза со нови %s предмети
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
Конекцијата со zeitgeist-daemon е изгубена, прекинување.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Грешка во запишување на предеметот од "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
|
|
11.
|
|
|
Could not import GTK; data source disabled.
|
|
|
|
|
Неможев да увезам GTK; податочен извор оневозможен.
|
|
Translated and reviewed by
Мартин Спасовски
|
|
|
|
Located in
../_zeitgeist/loggers/datasources/recent.py:49
|
