|
|
1.
|
|
|
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
|
|
|
jeigu „Zeitgeist“ jau paleista, pakeisti ją
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
|
|
|
nepaleisti „zeitgeist-datahub“ automatiškai
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
kiek informacijos turėtų būti parodyta; galimos reikšmės:
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Startuojama Zeitgeist paslauga...
|
|
Translated by
Rytis Usalis
|
|
Reviewed by
Rytis Usalis
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko įkelti bylos: %s
|
|
Translated by
Rytis Usalis
|
|
Reviewed by
Rytis Usalis
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
Prarastas ryšys su zeitgeist paslauga, nutraukiama...
|
|
Translated by
Rytis Usalis
|
|
Reviewed by
Rytis Usalis
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
