|
|
1.
|
|
|
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
|
|
|
אם כבר ישנו עותק פעיל נוסף של Zeitgeist הוא יוחלף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
|
|
|
אין להפעיל את zeitgeist-datahub אוטומטית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
כמה מידע יש להציג; הערכים האפשריים הם:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
הקובץ "%s" לא נמצא, ה־datahub לא יופעל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
השירות Zeitgeist מופעל...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
לא נמצאו אוגרי יומנים פסיביים, להתראות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את הקובץ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
מסד הנתונים מתעדכן ב־%s פריטים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
אבד החיבור ל־zeitgeist-daemon, החיבור מופסק.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
שגיאה בשמירה ליומן מהפריט "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
