|
|
1.
|
|
|
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
|
|
|
Hvis en anden Zeitgeistinstans allerede kører så erstat den
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
|
|
|
start ikke automatisk zeitgeist-datahub
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
hvor meget information skal udskrives; mulige værdier:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
Fil "%s" blev ikke fundet, starter ikke datahub
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
Starter Zeitgeist service...
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
Ingen passiv logging tjeneste fundet
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne fil: %s
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
Opdaterer databasen med nye %s elementer
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
Midstede forbindelsen til zeitgeist-daemon, afslutter.
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
Fejl ved logging af element fra "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
