Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Zeitgeist Framework 0.5 series template zeitgeist.

110 of 11 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
Hvis en anden Zeitgeistinstans allerede kører så erstat den
Translated by Joe Hansen on 2010-10-28
Reviewed by Aputsiaq Niels Janussen on 2012-04-08
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
start ikke automatisk zeitgeist-datahub
Translated by Joe Hansen on 2010-10-28
Reviewed by Aputsiaq Niels Janussen on 2012-04-08
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
hvor meget information skal udskrives; mulige værdier:
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-10-28
Reviewed by Aputsiaq Niels Janussen on 2012-03-27
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
4.
File "%s" not found, not starting datahub
Fil "%s" blev ikke fundet, starter ikke datahub
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-10-28
Reviewed by Joe Hansen on 2010-10-29
5.
Starting Zeitgeist service...
Starter Zeitgeist service...
Translated and reviewed by nanker on 2010-01-09
6.
No passive loggers found, bye.
Ingen passiv logging tjeneste fundet
Translated and reviewed by David Nielsen on 2010-01-20
7.
Could not load file: %s
Kunne ikke åbne fil: %s
Translated and reviewed by nanker on 2010-01-09
Located in ../zeitgeist-datahub.py:82
8.
Updating database with new %s items
Opdaterer databasen med nye %s elementer
Translated and reviewed by nanker on 2010-01-09
9.
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
Midstede forbindelsen til zeitgeist-daemon, afslutter.
Translated and reviewed by nanker on 2010-01-09
10.
Error logging item from "%s": %s
Fejl ved logging af element fra "%s": %s
Translated and reviewed by David Nielsen on 2010-01-20
Located in ../zeitgeist-datahub.py:132
110 of 11 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiaq Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Joe Hansen, nanker.