Ubuntu
yelp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
282 → 291 of 378 results First • • • Last
282.
Unknown
Bilinmeyen
Translated by Ali KIBICI
Reviewed by Murat ikilik
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
283.
Unknown Error
Bilinmeyen Hata
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
Dosya Okunamadı
Translated by Ali KIBICI
Reviewed by afterlife
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor.
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
‘%s’ dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil.
Translated by etc
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir.
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in src/yelp-io-channel.c:98
288.
Use a private session
Özel bir oturum kullan
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-main.c:91
289.
Define which cache directory to use
Hangi ön bellek dizinin kullanılacağını belirleyin
Translated by Fatih Ergüven
Located in src/yelp-main.c:95
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME Yardım Tarayıcısı
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-main.c:357
291.
Help
Yardım
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
282 → 291 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Baris Cicek, Efe Çiftci, Fatih Ergüven, Harun Hurma, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Mesut Yaver, Murat DOGANCAY, Mustafa VELİOĞLU, Ozancag, Serhat Demirkol, Serkan Kenar, Simor, Süleyman Özarslan, Yiğitcan Aksarı, baran, etc, istblacken, yilomka, Şâkir Aşçı.