|
|
280.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
281.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği dosyalardan biri veya birkaçı düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
282.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Murat ikilik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
283.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Bilinmeyen Hata
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
284.
|
|
|
Could Not Read File
|
|
|
|
|
Dosya Okunamadı
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
afterlife
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
|
|
|
285.
|
|
|
No information is available about this error.
|
|
|
|
|
Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:146
|
|
|
286.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
‘%s’ dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
287.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
|
|
|
'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
src/yelp-io-channel.c:98
|
|
|
288.
|
|
|
Use a private session
|
|
|
|
|
Özel bir oturum kullan
|
|
Translated by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-main.c:91
|
|
|
289.
|
|
|
Define which cache directory to use
|
|
|
|
|
Hangi ön bellek dizinin kullanılacağını belirleyin
|
|
Translated by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
src/yelp-main.c:95
|
