Ubuntu
yelp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
290 → 299 of 378 results First • • • Last
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME Yardım Tarayıcısı
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-main.c:357
291.
Help
Yardım
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
292.
Directory not found
Dizin bulunamadı
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/yelp-mallard.c:311
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
‘%s’ dizini yok.
Translated by etc
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
294.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil.
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-man.c:459
295.
Print
Yazdır
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/yelp-print.c:97
296.
Preparing to print
Baskıya hazırlanıyor
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-print.c:167
297.
Printing is not supported on this printer
Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-print.c:261
298.
Printer %s does not support postscript printing.
%s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor.
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-print.c:264
299.
Waiting to print
Yazdırma bekleniyor
Translated by Fatih Ergüven
Located in ../src/yelp-print.c:366
290 → 299 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Baris Cicek, Efe Çiftci, Fatih Ergüven, Harun Hurma, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Mesut Yaver, Murat DOGANCAY, Mustafa VELİOĞLU, Ozancag, Serhat Demirkol, Serkan Kenar, Simor, Süleyman Özarslan, Yiğitcan Aksarı, baran, etc, istblacken, yilomka, Şâkir Aşçı.