Ubuntu
yelp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
281 → 290 of 378 results First • • • Last
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Não foi possível analisar o arquivo “%s” porque um ou mais dos seus arquivos incluídos não são um documento XML bem formado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
282.
Unknown
Desconhecido
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
283.
Unknown Error
Erro desconhecido
Translated by Og Maciel
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
Não foi possível ler o arquivo
Translated by Og Maciel
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
Nenhuma informação disponível sobre este erro.
Translated by Og Maciel
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Não foi possível analisar o arquivo “%s” porque não é uma página de informações bem formada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Não foi possível ler e decodificar o arquivo "%s". Ele pode estar compactado num formato para o qual não existe suporte.
Translated by Henrique P. Machado
Located in src/yelp-io-channel.c:98
288.
Use a private session
Usar uma sessão privada
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/yelp-main.c:91
289.
Define which cache directory to use
Definir qual diretório de cache usar
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in src/yelp-main.c:95
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navegador da Ajuda do GNOME
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/yelp-main.c:357
281 → 290 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Alves, Alessandro Delgado, Anderson Kaiser, Andre Noel, André Gondim, Aníbal Deboni Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Claudio Terra, Daniel Neis, Didier Roche-Tolomelli, Duke, Elias Moura e Silva, Everthon Valadão, Fabio Maximiano, Fabricio Martins, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Garotinho Juvenil, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Ivete Ap.Moreira, Jonh Wendell, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas F.O.S., Luciano Gardim, Marcelo Mauro de Oliveira, Nei Freitas, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Fontenelle, Rafael Jannone, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Rodrigo Porcionato, Sebastien Bacher, Shuryon, SilvioPalmieri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, monteiroband, zecolmeia.