Ubuntu
yelp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
291 → 300 of 378 results First • • • Last
291.
Help
Ajuda
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
292.
Directory not found
Diretório não localizado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/yelp-mallard.c:311
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
O diretório “%s” não existe.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
294.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
Não foi possível analisar o arquivo "%s" porque não é uma página de manual bem formada.
Translated by Og Maciel
Located in ../src/yelp-man.c:459
295.
Print
Imprimir
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/yelp-print.c:97
296.
Preparing to print
Preparando para imprimir
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/yelp-print.c:167
297.
Printing is not supported on this printer
Não há suporte para impressão com essa impressora
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Raul Pereira
Located in ../src/yelp-print.c:261
298.
Printer %s does not support postscript printing.
A impressora %s não tem suporte a impressão PostScript.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/yelp-print.c:264
299.
Waiting to print
Aguardando para imprimir
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/yelp-print.c:366
300.
An error occurred while printing
Ocorreu um erro ao imprimir
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/yelp-print.c:578
291 → 300 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Alves, Alessandro Delgado, Anderson Kaiser, Andre Noel, André Gondim, Aníbal Deboni Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Claudio Terra, Daniel Neis, Didier Roche-Tolomelli, Duke, Elias Moura e Silva, Everthon Valadão, Fabio Maximiano, Fabricio Martins, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Garotinho Juvenil, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Ivete Ap.Moreira, Jonh Wendell, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas F.O.S., Luciano Gardim, Marcelo Mauro de Oliveira, Nei Freitas, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Fontenelle, Rafael Jannone, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Rodrigo Porcionato, Sebastien Bacher, Shuryon, SilvioPalmieri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, monteiroband, zecolmeia.