|
|
293.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Non existe o directorio «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O cartafol «%s» non existe.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
294.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é unha páxina de manual ben formada.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-man.c:459
|
|
|
295.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:97
|
|
|
296.
|
|
|
Preparing to print
|
|
|
|
|
Preparándose para imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:167
|
|
|
297.
|
|
|
Printing is not supported on this printer
|
|
|
|
|
Esta impresora non permite a impresión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:261
|
|
|
298.
|
|
|
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
|
|
|
A impresora %s non permite a impresión postscript.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:264
|
|
|
299.
|
|
|
Waiting to print
|
|
|
|
|
Esperando para imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:366
|
|
|
300.
|
|
|
An error occurred while printing
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao imprimir
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:578
|
|
|
301.
|
|
|
It was not possible to print your document: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel imprimir o documento: %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:582
|
|
|
302.
|
|
|
the Ubuntu Help Pages
|
|
|
|
|
as Páxinas de Axuda de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kevin
|
|
|
