Ubuntu
yelp package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
283 → 292 of 378 results First • • • Last
283.
Unknown Error
Erro descoñecido
Translated by susinho
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
Non foi posíbel ler o ficheiro
Translated by susinho
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
Non hai información dispoñíbel sobre este erro.
Translated by susinho
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é unha páxina de información ben elaborada.
Translated by susinho
Reviewed by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Non foi posíbel ler nin descodificar o ficheiro '%s'. O ficheiro pode estar comprimido nun formato non compatíbel.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/yelp-io-channel.c:98
288.
Use a private session
Usar unha sesión privada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/yelp-main.c:91
289.
Define which cache directory to use
Definir o directorio da caché que se vai usar
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/yelp-main.c:95
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navegador de axuda do Gnome
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/yelp-main.c:357
291.
Help
Axuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
292.
Directory not found
Non se encontrou o cartafol
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/yelp-mallard.c:311
283 → 292 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Sebastien Bacher, Xosé, outletman, seal78, susinho.