|
|
320.
|
|
|
Broken Transformation
|
|
|
|
|
Неуспешна трансформация
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-transform.c:112
|
|
|
321.
|
|
|
An unknown error occurred while attempting to transform the document.
|
|
|
|
|
Възникна непозната грешка при опита за трансформиране на документа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-transform.c:113
|
|
|
322.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Атрибутът href не е открит в yelp:document
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
323.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Няма достатъчно памет
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
324.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:304
|
|
|
325.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Редактиране
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:305
|
|
|
326.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Отиди
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Отиване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:236
|
|
|
327.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
О_тметки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:237
|
|
|
328.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Помо_щ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:308
|
|
|
329.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Нов прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|
