Ubuntu
yelp package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “yelp”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
348.
_Help Topics
_Temes d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Temes d'aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in src/yelp-window.c:367
349.
Go to the listing of help topics
Dir a la llista de temes d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Ir a la llista de temes d'aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in src/yelp-window.c:369
356.
Open Link in _New Window
Abrir enllaz nuna ventana _nueva
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abrir enllaz nun ventanu nuevu
Suggested by Xuacu Saturio
Located in src/yelp-window.c:404
358.
Help On this application
Ayuda d'esta aplicación
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Aida d'esta aplicación
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-window.c:444
361.
Help Browser
Visor d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Ñavegador de l'aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-window.c:501
368.
Cannot create window
Nun puede crease la ventana
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Nun pue crease'l ventanu
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-window.c:1286
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.