Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 2362 results First • • • Last
11.
%llu regular files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%llu arquivos regulares
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:165
12.
%llu symbolic links
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%llu links simbólicos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:166
13.
%llu directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%llu diretórios
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:167
14.
%llu special files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%llu arquivos especiais
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:168
15.
%s will take about %.1f megabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s levará mais ou menos %.1f megabytes
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:181
16.
%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:188
17.
[tab]with the external log using %llu blocks
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]com o log externo usando %llu blocos
[tab] representa uma tabela de caracteres. Por favor, escreva exatamente da mesma forma. [tab] na sua tradução. representa o caracter de espaço. Pressione espaço numa posição equivalente à da tradução.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:194
18.
or about %.1f megabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ou cerca de %.1f megabytes
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././estimate/xfs_estimate.c:196
19.
* ERROR: mismatched uuid in log
* SB : %s
* log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Erro: perdido uuid ao logar
* SB:%s
* log: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././libxlog/util.c:82
20.

LOG REC AT LSN cycle %d block %d (0x%x, 0x%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LOG REC AT LSN ciclo %d bloco %d (0x%x, 0x%x)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././libxlog/util.c:95
11 → 20 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Angeli, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Fábio Nogueira, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Garbin, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.