Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
919 → 928 of 971 results First • • • Last
919.
_Shutdown
_Выключить
Translated and reviewed by Mikhail Turov
In upstream:
В_ыключить
Suggested by Marc Deslauriers
Located in ../src/vmm-manager.ui.h:23
920.
_Virtual Machine Details
Свойства _виртуальной машины
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../src/vmm-manager.ui.h:6
921.
<b>Connectivity</b>
<b>Связь</b>
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:13
922.
<span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
<span color='#484848'>_Автономная миграция:</span>
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:5
923.
<span color='#484848'>Name:</span>
<span color='#484848'>Название:</span>
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:2
924.
<span color='#484848'>New host:</span>
<span color='#484848'>Новый хост:</span>
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:4
925.
<span color='#484848'>Original host:</span>
<span color='#484848'>Исходный хост:</span>
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:3
926.
Mbps
Мбит/с
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:9
927.
Migrate the virtual machine
Миграция виртуальной машины
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:1
928.
_Bandwidth:
По_лоса пропускания:
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/vmm-migrate.ui.h:12
919 → 928 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Sysmanov, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, METAdenisik, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.