|
|
273.
|
|
|
Network name must be non-blank and less than 50 characters
|
|
|
|
|
Название сети не должно быть пустым, его длина не может превышать 50 символов
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:364
|
|
|
274.
|
|
|
Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
|
|
|
|
|
Имя сети может содержать только буквы, цифры и знаки подчёркивания
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:368
|
|
|
275.
|
|
|
Invalid Network Address
|
|
|
|
|
Неверный сетевой адрес
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:375 ../src/virtManager/createnet.py:379
../src/virtManager/createnet.py:383
|
|
|
276.
|
|
|
The network address could not be understood
|
|
|
|
|
Сетевой адрес не распознан
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:376
|
|
|
277.
|
|
|
The network must be an IPv4 address
|
|
|
|
|
Сеть должна иметь адресацию IPv4
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:380
|
|
|
278.
|
|
|
The network prefix must be at least /4 (16 addresses)
|
|
|
|
|
Префикс сети должен быть по крайней мере /4 (16 адресов)
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:384
|
|
|
279.
|
|
|
Check Network Address
|
|
|
|
|
Проверка сетевого адреса
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:387
|
|
|
280.
|
|
|
The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
|
|
|
|
|
Сеть, как правило, использует частный адрес IPv4. Все равно использовать этот общедоступный адрес?
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:388
|
|
|
281.
|
|
|
Invalid DHCP Address
|
|
|
|
|
Неверный адрес DHCP
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:402 ../src/virtManager/createnet.py:405
../src/virtManager/createnet.py:409 ../src/virtManager/createnet.py:413
|
|
|
282.
|
|
|
The DHCP start address could not be understood
|
|
|
|
|
Начальный адрес DHCP не распознан
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:403
|
