Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
265 → 274 of 971 results First • • • Last
265.
Private
Частная
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:186 ../src/vmm-create-net.ui.h:17
266.
Reserved
Зарезервированная
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:188
267.
Other
Другая
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:190
268.
Start address:
Начальный адрес:
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:276 ../src/vmm-create-net.ui.h:51
269.
Status:
Состояние:
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:280 ../src/vmm-details.ui.h:47
270.
Disabled
Отключено
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/virtManager/details.py:2728 ../src/virtManager/details.py:2729 ../src/virtManager/details.py:2730 ../src/virtManager/details.py:2731 ../src/virtManager/host.py:548 ../src/virtManager/host.py:549
271.
Error creating virtual network: %s
Ошибка создания виртуальной сети: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/createnet.py:354
272.
Invalid Network Name
Неверное имя сети
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:363 ../src/virtManager/createnet.py:367
273.
Network name must be non-blank and less than 50 characters
Название сети не должно быть пустым, его длина не может превышать 50 символов
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createnet.py:364
274.
Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
Имя сети может содержать только буквы, цифры и знаки подчёркивания
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createnet.py:368
265 → 274 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Sysmanov, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, METAdenisik, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.