|
|
181.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
Неактивен
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/connection.py:624 ../src/virtManager/host.py:525
../src/virtManager/host.py:568 ../src/virtManager/host.py:799
../src/virtManager/host.py:839 ../src/virtManager/host.py:1056
../src/virtManager/uihelpers.py:532
|
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/connection.py:626 ../src/virtManager/create.py:2091
../src/virtManager/details.py:2624 ../src/virtManager/details.py:2919
../src/virtManager/details.py:3130 ../src/virtManager/details.py:3131
../src/virtManager/domain.py:1466 ../src/virtManager/host.py:1050
|
|
|
183.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release pointer.
|
|
|
|
|
Чтобы освободить указатель, нажмите Ctrl+Alt.
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:165
|
|
|
184.
|
|
|
Pointer grabbed
|
|
|
|
|
Указатель захвачен
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:181
|
|
|
185.
|
|
|
The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To release the pointer, press the key pair: Ctrl+Alt
|
|
|
|
|
Перемещение указателя мыши будет ограничено окном виртуальной консоли. Для освобождения указателя нажмите комбинацию: Ctrl+Alt
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:182
|
|
|
186.
|
|
|
Do not show this notification in the future.
|
|
|
|
|
Не показывать это уведомление в будущем.
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:183
|
|
|
187.
|
|
|
Guest not running
|
|
|
Guest isn't running, schedule another try
|
|
|
|
|
Гость не запущен
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
|
|
|
188.
|
|
|
Guest has crashed
|
|
|
|
|
Гость завершился аварийно
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:889
|
|
|
189.
|
|
|
Error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!
|
|
|
|
|
Ошибка: VNC подключение к хосту гипервизора было сброшено или отключено!
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:464
|
|
|
190.
|
|
|
Graphical console not configured for guest
|
|
|
|
|
Графическая консоль для гостя не настроена
|
|
Translated by
Dmitry Drozdov
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:1111
|
