Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
169 → 178 of 971 results First • • • Last
169.
Name
Название
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createinterface.py:212 ../src/virtManager/details.py:734 ../src/virtManager/manager.py:372 ../src/virtManager/storagebrowse.py:125 ../src/vmm-create-net.ui.h:14 ../src/vmm-create-pool.ui.h:7 ../src/vmm-create.ui.h:15
170.
Could not build physical interface list via libvirt: %s
Не удалось построить список физических интерфейсов через libvirt: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:133
171.
Libvirt version does not support physical interface listing
Версия libvirt не поддерживает получения списка физических интерфейсов
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:139
172.
Could not initialize HAL for interface listing: %s
Не удалось инициализировать HAL для получения списка интерфейсов: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:150
173.
Libvirt version does not support physical interface listing.
Версия libvirt не поддерживает получение списка физических интерфейсов.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:153
174.
Could not build media list via libvirt: %s
Не удалось построить список носителей через libvirt: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:172
175.
Libvirt version does not support media listing.
Версия libvirt не поддерживает получение списка носителей.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:179 ../src/virtManager/connection.py:193
176.
Could not initialize HAL for media listing: %s
Не удалось инициализировать HAL для получения списка носителей: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:190
177.
Disconnected
Отключено
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:615
178.
Connecting
Подключается
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/connection.py:617
169 → 178 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Sysmanov, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, METAdenisik, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.