Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
256 → 265 of 971 results First • • • Last
256.
Creating virtual interface
Создание виртуального интерфейса
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createinterface.py:1111
257.
The virtual interface is now being created.
Создаётся виртуальный интерфейс.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createinterface.py:1112
258.
Error creating interface: '%s'
Ошибка создания интерфейса: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createinterface.py:1120
259.
Any physical device
Любое физическое устройство
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/createnet.py:105
260.
Physical device %s
Физическое устройство %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createnet.py:108
261.
NAT
NAT
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/createnet.py:119 ../src/virtManager/network.py:33
262.
Routed
Маршрутизированная
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/createnet.py:120
263.
%d addresses
%d адреса
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:180
264.
Public
Общая
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:184
265.
Private
Частная
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/createnet.py:186 ../src/vmm-create-net.ui.h:17
256 → 265 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Sysmanov, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, METAdenisik, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.