Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Manage virtual machines
Управление виртуальными машинами
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
2.
Virtual Machine Manager
Менеджер виртуальных машин
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Ошибка запуска менеджера виртуальных машин
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
Не удалось инициализировать GTK: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Confirm device interface start and stop
Подтверждение запуска и остановки интерфейса устройства
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
6.
Confirm device removal request
Подтверждение запроса удаления устройства
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
7.
Confirm force poweroff request
Подтверждение запроса принудительного выключения
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
8.
Confirm pause request
Подтверждение запроса приостановления
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
9.
Confirm poweroff request
Подтверждение запроса выключения
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
10.
Default image path
Путь к используемому по умолчанию образу
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Sysmanov, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, METAdenisik, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.